1
00:03:05,748 --> 00:03:09,206
මංගල්යය.

2
00:03:12,456 --> 00:03:16,665
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.

3
00:07:20,623 --> 00:07:22,206
ග්ලෙන්ඩා!

4
00:07:26,790 --> 00:07:28,790
ඔබ නොපැමිණීම ගැන ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

5
00:07:35,623 --> 00:07:36,956
ඔයා පරක්කුයි.

6
00:07:37,331 --> 00:07:41,081
අපි ඉන්නේ නගරයෙන් ගොඩක් දුර,
නමුත් මම උපදෙස් යැව්වෙමි.

7
00:07:41,706 --> 00:07:43,081
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කළාද?

8
00:07:44,123 --> 00:07:46,956
කමක් නෑ ඔයා දැන් මෙතන.

9
00:07:48,081 --> 00:07:49,373
ඉදිරියට එන්න.

10
00:08:04,248 --> 00:08:05,331
අපොයි!

11
00:08:08,748 --> 00:08:12,831
ඔබ සූදානම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
කෑම, සේවය, පිඟන් පිරිසිදු කරන්න.

12
00:08:12,915 --> 00:08:15,790
මගේ සැමියාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු කොපමණ වැඩ නිර්මාණය කරනවාද කියලා

13
00:08:15,873 --> 00:08:18,123
අමුත්තන්ට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කිරීමෙනි.

14
00:08:18,206 --> 00:08:20,956
මම මේක දවස් ගානක ඉදන් ප්ලෑන් කරා

15
00:08:21,415 --> 00:08:25,248
සහ ලින්වන් පැවසූ විට
ඇයට උදව් කිරීමට නිදහසක් නොවීය...

16
00:08:26,831 --> 00:08:29,248
Lynwen ඔබව ඉහළ ගෞරවයෙන් සලකයි.

17
00:08:30,040 --> 00:08:32,373
ඔබ ඇයව පහත් කරන්න යන්නේ නැහැ,
ඔබද?

18
00:08:33,330 --> 00:08:34,623
හොඳයි.

19
00:08:34,705 --> 00:08:36,080
අපොයි!

20
00:08:36,165 --> 00:08:38,580
ගුටෝ, ඔබ මඩුවේ ලී කොටන් ගොඩ ගැසුවාද?

21
00:08:38,665 --> 00:08:40,498
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි!

22
00:08:44,665 --> 00:08:47,540
අපි පටන් ගත්තොත් හොඳයි.
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

23
00:09:29,623 --> 00:09:32,456
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මෙහෙ එයි කියලා
කුරියර් ආවම.

24
00:09:33,415 --> 00:09:36,706
දේශීය සුපිරි වෙළඳසැල හොඳයි
එදිනෙදා භාණ්ඩ සඳහා,

25
00:09:36,790 --> 00:09:40,331
නමුත් ඔබට බොක් චෝයි සොයාගත නොහැක
එහි රාක්ක මත.

26
00:09:41,665 --> 00:09:43,165
ගිහින් මේසය සකසන්න.

27
00:09:43,248 --> 00:09:45,540
ඔබට දොර ළඟ මේස රෙද්ද හමුවනු ඇත.

28
00:11:47,623 --> 00:11:51,665
මේවා අයන් කරලා,
පිහි සහ ගෑරුප්පු ලාච්චුවේ ඇත.

29
00:11:53,290 --> 00:11:54,790
එය කුමක් ද?

30
00:11:55,623 --> 00:11:56,956
මඩද?

31
00:11:58,998 --> 00:12:00,373
අපිරිසිදුද?

32
00:12:01,748 --> 00:12:04,040
ඔබ එය සලකුණු කර ඇත්නම්, මම ...

33
00:12:08,165 --> 00:12:09,915
අවජාතක වියළි පිරිසිදු කරන්නා!

34
00:12:10,748 --> 00:12:12,040
අපොයි!

35
00:13:31,665 --> 00:13:35,331
මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
ඒක මගේ අම්මගේ.

36
00:13:36,456 --> 00:13:41,456
Gweirydd, මම ඇසුරුම් ගලවා වත් නැත
තවමත් අමුද්රව්ය. යන්න!

37
00:13:43,290 --> 00:13:44,665
ඇය කව් ද?

38
00:13:45,665 --> 00:13:48,956
කැඩි. ඇය අද රෑ අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

39
00:13:50,873 --> 00:13:51,873
ලින්වන් නැද්ද?

40
00:13:51,956 --> 00:13:56,998
ලින්වන්ගේ පියා අසනීප විය
සතියේ කලින්.

41
00:13:58,415 --> 00:14:00,123
මට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

42
00:14:01,456 --> 00:14:05,248
ඔබේ පියා ඔබ අපේක්ෂා කරයි
මේසයට අප හා එක්වීමට.

43
00:14:05,998 --> 00:14:09,540
මගේ ආහාර වේල නිර්මාණය කර ඇත
විශේෂයෙන්ම මට.

44
00:14:09,623 --> 00:14:11,498
මම සති දෙකක් තිස්සේ එය අනුගමනය කරනවා.

45
00:14:11,581 --> 00:14:12,956
ඔබට අවශ්ය දේ කන්න.

46
00:14:13,040 --> 00:14:17,790
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
මෙම triathlon ව්‍යාපාරයට මුදල් සැපයීම...

47
00:14:17,873 --> 00:14:20,873
ඔයා මේසෙට ආවොත් හොඳයි
ඔහුගේ අමුත්තන් පැමිණෙන විට.

48
00:14:23,623 --> 00:14:26,206
කැඩි, මේසය.

49
00:14:30,081 --> 00:14:31,331
පිටතට.

50
00:16:07,581 --> 00:16:08,873
අපොයි!

51
00:17:58,498 --> 00:18:00,706
මම මල් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

52
00:18:02,165 --> 00:18:04,373
ඒ වගේම කන්නාඩි ගැලපෙන්නේ නැහැ.

53
00:18:07,581 --> 00:18:10,123
නැහැ, ඔවුන්ව අතහරින්න.

54
00:18:11,665 --> 00:18:12,873
එයාලට කරන්න වෙයි.

55
00:18:21,373 --> 00:18:23,623
මම ගොඩක් දේවල් තියාගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ මවගෙන් පසුව.

56
00:18:24,831 --> 00:18:29,206
ඇගේ ප්‍රියතම ඇඳුම, හිසකෙස් බුරුසුව...

57
00:18:32,248 --> 00:18:36,540
නමුත් අපි කඩා දැමීමට තීරණය කළ විට
ගොවිපල, එය වෙනස් කතාවකි.

58
00:18:37,706 --> 00:18:41,290
අර පරණ මේස රෙද්ද, බ්ලැන්කට්...

59
00:18:42,373 --> 00:18:47,040
මම හැම දෙයක්ම අවුරුදු දෙකක් ගබඩා කළා
මෙම නිවස ඉදිකරන අතරතුර.

60
00:18:50,706 --> 00:18:52,165
නමුත්...

61
00:18:53,540 --> 00:18:55,540
මම තියාගත්ත දේවල්...

62
00:18:56,415 --> 00:18:59,540
ඒවා දැන් තැනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

63
00:19:00,456 --> 00:19:02,248
ඔවුන්ට ප්‍රාථමික බවක් දැනේ.

64
00:19:21,040 --> 00:19:22,665
ඔබට රසයක් අවශ්‍යද?

65
00:19:37,290 --> 00:19:40,165
Guto ඉස්සර මේ දේවල් වලට ආසයි
ඔහු කුඩා කාලයේ.

66
00:19:41,165 --> 00:19:43,998
අඹ, අන්නාසි...

67
00:19:45,456 --> 00:19:51,498
මම ඔහුගේ ජීවිතයේ මුල් වසර පහ ගත කළෙමි
පළතුරු කුඩා කැබලිවලට කැපීම.

68
00:20:02,123 --> 00:20:04,581
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ සැමියා කවුද කියලා දන්නවා ඇති.

69
00:20:06,998 --> 00:20:09,081
ඔබේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී.

70
00:20:11,248 --> 00:20:15,165
ස්වාභාවිකවම, අපි වියදම් කරනවා
වසරේ වැඩි කාලයක් ලන්ඩනයේ,

71
00:20:15,623 --> 00:20:17,540
නමුත් අපි නිතිපතා ආපසු එන්නෙමු.

72
00:20:32,706 --> 00:20:34,040
තුවාය, ඉක්මනින්!

73
00:20:36,831 --> 00:20:38,040
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:20:38,331 --> 00:20:39,581
රාත්රී ආහාරය.

75
00:20:40,040 --> 00:20:41,290
මොකක් ද වැරැද්ද?

76
00:20:41,373 --> 00:20:43,248
මීට කලින් තුවක්කුවක් දැකලා නැද්ද?

77
00:20:44,248 --> 00:20:47,248
රාත්‍රිය සඳහා ඔබේ සහායකයා, ඔව්?

78
00:20:48,248 --> 00:20:51,581
ඇයට උපකාර අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි දන්නේ දෙවියන් පමණි
හත් දෙනෙකුට රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කිරීම.

79
00:20:51,665 --> 00:20:55,373
මම කැමතියි ඔබ සූදානම් වෙනවා දකින්න
තුන් වේලක්.

80
00:20:58,998 --> 00:21:01,540
ඔබට ගෞරවයක් ඇති බව මම සලකමි
ඔවුන්ගේ සම ඉවත් කිරීම ගැන?

81
00:21:13,498 --> 00:21:16,165
ඔයා කොහේද යන්නේ?

82
00:21:19,456 --> 00:21:20,831
මොකක් ද වැරැද්ද?

83
00:21:22,956 --> 00:21:24,498
ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේය.

84
00:21:26,456 --> 00:21:27,831
හාවුන් දෙන්නෙක්.

85
00:21:28,831 --> 00:21:30,123
එකකට වඩා?

86
00:21:32,415 --> 00:21:34,498
ඔහු සති ගණනක් මේ ගැන පුරසාරම් දොඩනු ඇත.

87
00:21:38,206 --> 00:21:40,415
ඒකයි තාත්තා මෙහෙ ආවට ආසාවෙන් ඉන්නේ.

88
00:21:42,790 --> 00:21:45,665
අහිංසක සත්තු මරන්න.

89
00:21:49,623 --> 00:21:51,623
ඔබ නැවත ඇතුළට යාමට ආරක්ෂිතයි.

90
00:21:53,165 --> 00:21:57,081
තාත්තට ඇත්තටම ඕන එකම මිනිස්සු
වෙඩි තැබීම ඔහුගේ දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් ය

91
00:21:57,165 --> 00:21:58,706
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්.

92
00:22:00,706 --> 00:22:03,790
මගේ තාත්තාට තිබුණේ හරිම අවාසනාවන්ත ළමා කාලයක්.

93
00:22:16,373 --> 00:22:18,331
ඔබේ කමිසයේ යමක් තිබේ.

94
00:22:41,081 --> 00:22:44,540
Lynwen නිතරම පබ් එකේ හාවාට සේවය කරයි.

95
00:22:44,623 --> 00:22:47,915
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ හුරුපුරුදු වනු ඇති බවයි
රැකියාව සමඟ.

96
00:22:50,165 --> 00:22:52,456
මට කියන්න එපා ඔයා නිර්මාංශිකයෙක් කියලා.

97
00:22:55,081 --> 00:22:56,581
ඔයා අසනීපෙන්ද?

98
00:22:58,706 --> 00:23:00,165
ගැබිනිද?

99
00:23:03,081 --> 00:23:06,498
වාසනාවකට මෙන් මම මෙය කලින් කර ඇත.

100
00:23:07,248 --> 00:23:09,956
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
මම ෆාම් එකේ කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට.

101
00:23:12,581 --> 00:23:15,790
සුදු බ්ලවුස් එකක් තියෙනවා
මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ ඔබට ණයට ගත හැකිය.

102
00:25:34,581 --> 00:25:39,373
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

103
00:25:45,373 --> 00:25:47,956
එම ප්‍රාදේශීය සභා මන්ත්‍රීවරයා නැවතත් දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

104
00:25:49,165 --> 00:25:51,540
එයා හිතන්නේ ඔයා එයාව මගහරිනවා කියලා.

105
00:25:54,040 --> 00:25:55,540
ඔහු හරි.

106
00:26:02,623 --> 00:26:04,831
එම ලිපි ලේඛන ඔබ වෙත පැමිණියේය.

107
00:26:06,581 --> 00:26:08,123
වැඩිදුර කියවීම...

108
00:26:09,915 --> 00:26:11,665
නමුත් රැකියාවේ ස්වභාවය එයයි.

109
00:26:15,373 --> 00:26:16,956
ඒක රස්සාවක් නෙවෙයි ග්ලෙන්ඩා.

110
00:26:17,665 --> 00:26:19,290
ඒක වරප්‍රසාදයක්.

111
00:26:45,873 --> 00:26:49,706
මම කලින් ඔයාව බය කළා නම් මට සමාවෙන්න.

112
00:26:58,748 --> 00:27:01,123
අපිට යාලුවො වෙන්න පුලුවන්ද කැඩි?

113
00:27:05,123 --> 00:27:07,165
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

114
00:27:26,081 --> 00:27:29,081
<i>ඔබ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය...</i>

115
00:27:31,165 --> 00:27:35,498
<i>වීදියේ ඇවිදිනවා
ඔබේ රැලි සහිත හිස කෙස් දැකීම...</i>

116
00:27:36,040 --> 00:27:39,623
<i>ඔබ සිනහවකින් අවදි වන්න
ලස්සන නින්දකින්...</i>

117
00:27:40,206 --> 00:27:45,790
<i>කපුටු රජ
ඔබේ සජීවී ඇස්වලින්...</i>

118
00:27:46,706 --> 00:27:53,665
<i>අනේ මගේ පැටියෝ
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි</i>

119
00:27:54,498 --> 00:27:56,165
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

120
00:27:56,831 --> 00:28:00,040
මම ඔය සින්දුව අහල නෑ
ඉඳන්... හොඳයි...

121
00:28:01,373 --> 00:28:02,373
මගේ අම්මා.

122
00:28:04,373 --> 00:28:08,581
<i>ඔබ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය...</i>

123
00:28:08,665 --> 00:28:12,040
<i>අනේ, ලස්සන කෙල්ල
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි</i>

124
00:28:12,123 --> 00:28:18,706
<i>ඔබ අවධානයෙන් සිටීම හොඳය
දඟකාර දරුවා</i>

125
00:28:18,790 --> 00:28:20,831
<i>ඔබ අවධානයෙන් සිටීම වඩා හොඳය</i>

126
00:28:24,498 --> 00:28:25,790
ඔබට ලස්සන කටහඬක් ඇත.

127
00:28:27,623 --> 00:28:29,748
ඔබ ගායනා කණ්ඩායමක් ආරම්භ කිරීම ගැන කතා කළා, glenda.

128
00:28:30,206 --> 00:28:32,331
සමහර විට cadi ඔබේ පළමු බඳවා ගැනීම විය හැකිය.

129
00:28:32,623 --> 00:28:35,290
අපට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉටිපන්දම් දැල්වීමට, gwyn.

130
00:28:35,665 --> 00:28:36,748
ගිනි.

131
00:28:39,998 --> 00:28:43,706
මම ලෑස්ති ​​වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

132
00:29:39,748 --> 00:29:41,540
මට ඔයාගේ ලයිටරය ණයට ගන්න ඕනේ.

133
00:29:43,706 --> 00:29:48,456
ඔයා මගේ ලයිටරය ගත්තොත්, gwyn,
මම මගේ ස්ප්ලිෆ් පත්තු කරන්නේ කෙසේද?

134
00:29:50,040 --> 00:29:52,790
මම දන්නවා ඔයා ඒ විකාර අතහැරලා කියලා.

135
00:29:53,415 --> 00:29:55,748
ඔබ මා ගැන පරීක්‍ෂා කළ නිසාද?

136
00:29:58,165 --> 00:30:03,248
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි ඕන නෑ
ඔයාට මෙහෙම සලකන්න, ගුටෝ.

137
00:30:05,415 --> 00:30:07,623
නෑ ඔයා ඒක කරන්නේ මගේ වාසියට.

138
00:30:09,206 --> 00:30:10,331
ස්තුතියි.

139
00:30:13,165 --> 00:30:15,540
අපිට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?

140
00:30:17,623 --> 00:30:23,665
ඔයාගේ පෙම්වතිය කතා කළා අපිට කියන්න
ඔබ කුස්සියේ බිම වැතිර සිටියා

141
00:30:23,748 --> 00:30:25,456
ඔබේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ.

142
00:30:29,415 --> 00:30:36,665
ඔබට නැවත ලන්ඩනයට යා හැකිය
ඔබ අපට පෙන්වූ විට ඔබ වැඩී ඇත.

143
00:30:45,915 --> 00:30:47,956
සමාවෙන්න මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.

144
00:30:55,915 --> 00:30:58,040
මට තියෙන්න ඕන නෑ
මේ සංවාදය දැන්, ගුටෝ.

145
00:31:00,831 --> 00:31:06,081
පුතාලා දෙන්නා - දෙන්නම ගෙනාවා
පවුලට ලැජ්ජයි.

146
00:31:08,123 --> 00:31:12,290
සමහර විට ඔබ උරහිස් විය යුතුය
සමහර දොස්, තාත්තේ.

147
00:32:50,040 --> 00:32:51,331
Gweirydd?

148
00:32:59,498 --> 00:33:00,373
බොන්නද?

149
00:33:00,456 --> 00:33:02,290
- කොහෙද gweirydd?
- ඇයි?

150
00:33:03,790 --> 00:33:04,915
කැඩි?

151
00:33:06,165 --> 00:33:07,206
කැඩි?

152
00:33:10,123 --> 00:33:11,665
ඔබ gweirydd දැක තිබේද?

153
00:33:11,748 --> 00:33:14,581
නෑ ඇයි?

154
00:33:16,623 --> 00:33:18,123
හේතුවක් නැත.

155
00:33:45,540 --> 00:33:47,706
අම්මා කිව්වා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
රතු සිංහයා ළඟ.

156
00:33:51,040 --> 00:33:53,290
ඔබ මගේ ආච්චිලා සීයලා දැන සිටියාද?

157
00:33:56,581 --> 00:33:57,998
ඔවුන් මෙහි ජීවත් වූ ...

158
00:34:01,665 --> 00:34:03,415
එම ස්ථානය තවමත් ගොවිපලක් වූ විට.

159
00:34:14,331 --> 00:34:16,206
ඔයා වැඩිය කියන්නෙ නෑ නේද?

160
00:34:20,998 --> 00:34:22,081
සමාවෙන්න.

161
00:34:24,956 --> 00:34:26,415
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

162
00:34:28,498 --> 00:34:30,790
මම දන්න අනිත් හැමෝම නොනවත්වා කතා කරනවා

163
00:34:32,373 --> 00:34:35,123
ඔවුන් නොමැති විට පවා
කීමට වටිනා ඕනෑම දෙයක්.

164
00:34:49,956 --> 00:34:52,331
අයින් වෙන්න හිතුවද
මෙම ස්ථානයෙන්?

165
00:34:53,706 --> 00:34:54,831
ඇයි?

166
00:35:01,581 --> 00:35:07,956
හොඳයි... සමාජ ශාලා, සංගීත කණ්ඩායම්, සාද...

167
00:35:10,581 --> 00:35:13,165
මට කොහේවත් ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
විශාල නගරයක් හැර.

168
00:35:15,498 --> 00:35:17,665
ලන්ඩනය මගේ නිවසයි.

169
00:35:19,956 --> 00:35:21,290
නමුත් ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

170
00:35:24,331 --> 00:35:25,498
වැඩි කලක් නොවේ.

171
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
අහන්න...

172
00:35:39,956 --> 00:35:42,123
එලියට ගියාම මොකද කරන්නේ
මිතුරන් සමඟ?

173
00:35:44,581 --> 00:35:48,498
ටින්, වොඩ්කා බොන්නද?

174
00:35:55,790 --> 00:35:57,748
මගේ දෙමව්පියෝ හොඳටම පිරිලා...

175
00:36:00,415 --> 00:36:02,040
එතරම් දැඩි.

176
00:36:04,415 --> 00:36:07,540
වැඩි කල් යන්න කලින් මම යමක් නොගත්තොත්,
මම එයාලව මරන්න ඇති.

177
00:36:18,206 --> 00:36:20,206
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

178
00:39:06,331 --> 00:39:09,081
ග්ලෙන්ඩා දන්නවාද ඔබ කම්මැලි බව?

179
00:39:09,706 --> 00:39:12,123
සියල්ලට පසු, යක්ෂයා වැඩ කරයි
උදාසීන අත් සඳහා.

180
00:39:13,206 --> 00:39:15,248
මගුලක් වෙනුවෙන්!

181
00:39:16,123 --> 00:39:17,165
අපොයි!

182
00:39:17,623 --> 00:39:18,790
යුරෝ!

183
00:39:19,415 --> 00:39:20,581
මට සමාවෙන්න, ග්වින්.

184
00:39:20,665 --> 00:39:22,248
කලබල වෙන්න එපා.

185
00:39:22,665 --> 00:39:24,081
අපූරු cabernet sauvignon එකක්.

186
00:39:24,165 --> 00:39:25,665
මම එය අද රාත්‍රිය සඳහා මිලදී ගත්තා.

187
00:39:25,748 --> 00:39:28,290
අපේ ගෙදර ඕනෑ තරම් වයින් තියෙනවා.

188
00:39:28,373 --> 00:39:30,456
කැඩී, මේ අවුල ඉවත් කරන්න, ඔබ?

189
00:39:30,540 --> 00:39:31,665
ඇතුලට එන්න.

190
00:40:57,206 --> 00:41:01,081
මට සමාවෙන්න, මට කාර් එක ඇහුණා,
නමුත් මම තවමත් සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

191
00:41:01,498 --> 00:41:03,331
වින්ටේජ්, 2009.

192
00:41:03,415 --> 00:41:05,248
මම බෝතලය තදින් අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

193
00:41:05,331 --> 00:41:06,665
ඔහ්, මොනතරම් නාස්තියක්ද!

194
00:41:06,748 --> 00:41:08,040
සපත්තු නරකම වුණා.

195
00:41:08,123 --> 00:41:09,956
කොන්ඩොට්ටි හරහා, රෝමය.

196
00:41:10,040 --> 00:41:11,915
ඒවා වියළීමට මට දෙන්න.

197
00:41:12,415 --> 00:41:14,123
ඉතාලි සම්, ග්ලෙන්ඩා.

198
00:41:14,206 --> 00:41:16,123
මමත් උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

199
00:41:16,206 --> 00:41:18,665
මට ඔයාගේ මේස් එකත් දෙන්න.

200
00:41:18,748 --> 00:41:23,040
ගුටෝ, මේස් යුගලයක් ගන්න
යුරෝ සඳහා, පිරිසිදු අය.

201
00:41:23,123 --> 00:41:24,540
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

202
00:41:24,623 --> 00:41:27,373
මෝඩ වෙන්න එපා, ඔබ අමුත්තෙක්.

203
00:41:29,748 --> 00:41:32,498
කැඩි, කැනේප් එක ගන්න.

204
00:41:43,415 --> 00:41:45,498
සෑම දෙයක්ම ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

205
00:41:46,040 --> 00:41:47,331
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

206
00:41:52,540 --> 00:41:54,165
ඔබ මාළු වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

207
00:41:54,248 --> 00:41:56,665
රන් අළු මල්ලට්, යුරෝ.

208
00:41:56,748 --> 00:41:58,915
මම ස්ටීක් සඳහා බලපෑම් කළා, ඇත්තෙන්ම.

209
00:41:58,998 --> 00:42:02,456
ඔබ කලබලකාරී බව පෙන්වන්න එපා
ඔබ කන දේ ගැන.

210
00:42:02,540 --> 00:42:06,748
කෙසේ වෙතත්, වරක්, gwyn සාදා ඇත
අද රාත්‍රියේ මංගල්‍යයට ඔහුගේ දායකත්වය.

211
00:42:08,373 --> 00:42:09,581
ඔබට එකකට වෙඩි තැබීමට හැකි වුණාද?

212
00:42:10,415 --> 00:42:11,415
දෙකක්.

213
00:42:11,873 --> 00:42:14,373
මම පැය කිහිපයක් එළියට ආවා...

214
00:42:15,831 --> 00:42:20,206
එකෙක් බැංකුව පැත්තට පනිනවා දැක්කම.

215
00:42:21,040 --> 00:42:23,040
මම නිශ්ශබ්දව එහි වාඩි වී සිටියෙමි.

216
00:42:23,956 --> 00:42:25,998
මම තුවක්කුව පත්තු කරන්න කලින්...

217
00:42:26,998 --> 00:42:29,081
තව එකෙක් මූණ පෙන්නුවා.

218
00:42:29,748 --> 00:42:31,165
ඊට පස්සේ තුනෙන් එකක්.

219
00:42:31,248 --> 00:42:32,331
හතරවෙනි එක.

220
00:42:32,623 --> 00:42:34,998
- කුඩා අපතයන්ගේ පවුලක්!
- බං, බං!

221
00:42:37,248 --> 00:42:38,248
යුරෝ.

222
00:42:38,623 --> 00:42:41,873
සුදු මේස්?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

223
00:42:41,956 --> 00:42:44,956
මම ගෙනත් තිබ්බා
ඔබ ඇසුවේ නම් පමණක් විවිධ වර්ණ.

224
00:42:45,040 --> 00:42:46,915
- ගුටෝ.
- කමක් නැහැ.

225
00:42:46,998 --> 00:42:48,790
අප හැර අන් කිසිවෙක් නොදනිති.

226
00:42:48,873 --> 00:42:50,415
මට සමාවෙන්න.

227
00:42:54,790 --> 00:42:56,706
ගිහින් මල්ලිව හොයාගෙන එන්න.

228
00:43:11,623 --> 00:43:15,040
ඔයාට එන්න වෙලාව හරි
යුරෝගේ විහිළු වලට හිනා වෙන්න.

229
00:43:19,290 --> 00:43:24,331
අපි හොඳටම හිනා වෙනවා නම්,
සමහර විට ඔහු නැවත ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය විවෘත කරයි.

230
00:43:28,165 --> 00:43:30,831
අඩුම තරමින් අපට උරුම වේවි
එක් දිනක වාසනාව.

231
00:43:33,498 --> 00:43:35,873
අම්මයි තාත්තයි මැරෙන්නේ නැහැ.

232
00:43:37,831 --> 00:43:41,206
ඔවුන් ලුහුබඳිනු ඇත
යුග ගණනාවක් පුරා පෘථිවි මුහුණ...

233
00:43:42,748 --> 00:43:44,415
වැම්පයර්ලා වගේ.

234
00:43:59,040 --> 00:44:02,915
මගුල - අපි දෙන්නම යනවා කිව්වොත්,
ඔවුන්ට අපිව නවත්වන්න බැරි වෙයි.

235
00:44:02,998 --> 00:44:04,415
කොහොමද, ගුටෝ?

236
00:44:06,456 --> 00:44:09,415
අපිට නගරයට පයින් යන්න පුළුවන්...
කාගෙන් හරි ගමනක් යන්න.

237
00:44:09,998 --> 00:44:12,123
සමහර විට cadi අපිව ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

238
00:44:16,331 --> 00:44:18,081
මම ඔබව වනාන්තරයේදී දුටුවෙමි.

239
00:44:21,956 --> 00:44:23,790
ඇය ඔබට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

240
00:44:25,831 --> 00:44:28,623
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා කළාද?

241
00:44:29,998 --> 00:44:32,290
- ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ.
- දිව - ඇතුළට සහ පිටතට?

242
00:44:32,373 --> 00:44:35,415
එය අමතක කරන්න.
ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසුයි.

243
00:44:35,498 --> 00:44:36,623
විකාර!

244
00:45:13,373 --> 00:45:17,290
අප එනතුරු මංගල්යයක් තිබේ.

245
00:45:22,581 --> 00:45:28,706
රතු ත්රිකෝණ නියෝජනය කරයි
තවමත් ගවේෂණය කිරීමට ඇති අඩවි.

246
00:45:28,790 --> 00:45:33,415
කහ - අඩවි
හැකියාවක් පෙන්නුවේ නැහැ කියලා.

247
00:45:33,831 --> 00:45:36,540
ඛනිජ ලවණ ඇති හරිත ස්ථාන

248
00:45:36,623 --> 00:45:39,206
සහ වටිනා ලෝහ
දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

249
00:45:39,290 --> 00:45:41,873
සහ කළු චතුරස්රය
මේ ගෙදර නේද?

250
00:45:42,956 --> 00:45:45,081
ඔයා ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා
අපගේ ව්යවසායයේ.

251
00:45:45,790 --> 00:45:47,790
මේ නිවස ඊට සාක්ෂියකි.

252
00:45:50,206 --> 00:45:51,956
නිල් ත්රිකෝණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

253
00:45:52,998 --> 00:45:56,248
ගවේෂණාත්මක වැඩ කරන අඩවියක්
කල් දමා ඇත.

254
00:45:56,540 --> 00:45:59,040
අපේ සේවකයෙක්
අද උදෑසන එහි අසනීප විය.

255
00:45:59,123 --> 00:46:01,165
ඒත් වැඩේ දිගටම යයිද?

256
00:46:05,165 --> 00:46:10,831
සරඹය වෙනදාට වඩා ගැඹුරට ගියේය
සහ අපි සොයාගත්තා ...

257
00:46:11,123 --> 00:46:12,123
මේ.

258
00:46:14,665 --> 00:46:17,165
ප්‍රදේශයේ ගුහා පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.

259
00:46:17,248 --> 00:46:22,915
එය පරස්පරයි
අප සතුව ඇති සියලුම භූ විද්‍යාත්මක තොරතුරු.

260
00:46:23,415 --> 00:46:27,998
අපි කඳු නගින්නන් කණ්ඩායමක් සංවිධානය කරනවා
වැඩි විස්තර සොයා ගැනීමට එහි යාමට.

261
00:46:28,415 --> 00:46:30,831
සහ මෙම වෙබ් අඩවිය ... කුමක්ද?

262
00:46:30,915 --> 00:46:34,581
අපේ ඉඩම අතර මායිමේ සිට මීටර් 30 කි
සහ iori සහ Mair ගේ ගොවිපල?

263
00:46:34,665 --> 00:46:38,456
හරියටම කිව්වොත් මීටර් 23, ඔව්.

264
00:46:41,123 --> 00:46:45,290
සමාගම අගය කරයි
අපගේ වැඩ සඳහා ඔබගේ කැපවීම.

265
00:46:45,790 --> 00:46:47,581
ඒ වගේම මම සමාගම අගය කරනවා.

266
00:46:49,581 --> 00:46:52,040
ඔබව යටපත් කිරීමට කුඩා දෙයක්.

267
00:46:55,665 --> 00:46:56,748
ඉඟි මත.

268
00:47:00,748 --> 00:47:03,831
මේයාර්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

269
00:47:04,206 --> 00:47:06,123
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

270
00:47:06,498 --> 00:47:10,040
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගත්තට
දිනයක් පිළියෙල කිරීමට.

271
00:47:10,123 --> 00:47:12,248
Mair, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

272
00:47:12,331 --> 00:47:13,998
මම හිතන්නේ ඔබ යුරෝ දන්නේ නැහැ.

273
00:47:14,081 --> 00:47:16,540
යුරෝ, මේයර්; මේර්, යුරෝ.

274
00:47:16,623 --> 00:47:17,915
- මාගේ ප්රීතිය.
- ආයුබෝවන්.

275
00:47:18,373 --> 00:47:21,623
අයියෝරි කොහෙද? අසනීප නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

276
00:47:21,706 --> 00:47:24,165
කාර් එකක් වැවට ගිහින්.

277
00:47:24,248 --> 00:47:28,123
පාලනය නැති උනාද දන්නේ නෑ..
කඩා වැටුණා, හෝ...

278
00:47:28,831 --> 00:47:30,331
දැන් පොලිසිය ඉන්නවා.

279
00:47:30,665 --> 00:47:31,873
භයානකයි.

280
00:47:31,956 --> 00:47:38,248
ට්‍රැක්ටරය ගෙන ඒමට අයෝරි ඉදිරිපත් විය
වාහනේ එලියට අදින්න ඉතින් මම ආවා.

281
00:47:38,831 --> 00:47:42,748
ඇතුලට එන්න.
අප එනතුරු මංගල්යයක් තිබේ.

282
00:47:53,831 --> 00:47:57,790
කැඩී, ඇවිත් මේර්ස් කෝට් එක ගන්න.

283
00:47:59,123 --> 00:48:02,831
මේර්, මේ කැඩි.
ඇය රතු සිංහයේ ලින්වන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

284
00:48:03,290 --> 00:48:05,123
ඔබ එකිනෙකා දන්නවා ඇති.

285
00:48:05,540 --> 00:48:07,331
ඔබ ඉස්සර දේවස්ථානයට ගියා.

286
00:48:07,915 --> 00:48:11,248
අනේ අපි අතරේ අන් යාගමිකයෙක් ඉන්නවද?

287
00:48:13,040 --> 00:48:15,040
ඔබේ පාඩුව ගැන මම කනගාටු වුණා.

288
00:48:18,456 --> 00:48:21,915
ගොස් පළමු පාඨමාලාව සූදානම් කරන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

289
00:48:21,998 --> 00:48:25,415
මට විශ්වාසයි ඔයාට පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති කියලා.
රතු හෝ සුදු?

290
00:48:25,498 --> 00:48:26,873
කරුණාකරලා, ජලය.

291
00:49:40,665 --> 00:49:42,206
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

292
00:49:42,290 --> 00:49:44,873
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාඩි දුක් වින්දා කියලා
එවැනි පාඩුවක්.

293
00:49:44,956 --> 00:49:49,748
ඇගේ පියා, ඔහු සමඟ වැඩ කළේය
සුළං ටර්බයින හදන සමාගම.

294
00:49:49,831 --> 00:49:53,790
ඔහු තම ලොරියේ කොටස් රැගෙන යමින් සිටියේය
තිරිංග අසාර්ථක වූ විට.

295
00:49:53,873 --> 00:49:55,373
සුභ සන්ද්යාවක්.

296
00:49:55,456 --> 00:49:57,665
Gweirydd, ඔබට කොහොමද?

297
00:49:57,748 --> 00:49:58,956
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

298
00:49:59,040 --> 00:50:01,081
ඔබට මතකද මේර්?

299
00:50:01,165 --> 00:50:03,540
- බොවන් මහත්මිය.
- මේර්, කරුණාකර.

300
00:50:03,623 --> 00:50:07,040
මම ඔයා රේස් කරනවා දැකලා තියෙනවා
ඔබේ බයිසිකලයේ පාරවල් දිගේ.

301
00:50:07,123 --> 00:50:10,665
ඔයා නගින්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කන්ද සිට cwmoernant දක්වා.

302
00:50:10,748 --> 00:50:11,831
එය ඉතා බෑවුම් සහිතයි!

303
00:50:11,915 --> 00:50:13,540
දහඩිය, නොපසුබට උත්සාහය.

304
00:50:13,623 --> 00:50:17,373
Gweirydd තරඟ වදියි
triathlon දී, mair.

305
00:50:17,456 --> 00:50:19,498
ඒකයි ඔයා අතඇරලා තියෙන්නේ
දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා.

306
00:50:20,206 --> 00:50:22,790
ඔබ තවදුරටත් වැඩ නොකරන බව මට ආරංචි විය
රෝහලේ.

307
00:50:23,540 --> 00:50:28,081
එය විශාල කැපවීමක් විය යුතුය
ඒ වගේ තරඟයකට සූදානම් වෙන්න කියලා.

308
00:50:28,165 --> 00:50:32,790
ඔහු තම වෘත්තිය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත
ඔහු අභියෝගය සම්පූර්ණ කළ පසු.

309
00:50:33,456 --> 00:50:37,373
මේර්, ඇවිත් ගෙදර බලන්න.
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

310
00:50:37,456 --> 00:50:40,623
මම හැම අවස්ථාවක්ම ගන්නවා
අවට මිනිසුන්ට පෙන්වීමට.

311
00:50:48,206 --> 00:50:52,873
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා මූලාශ්ර කිරීමට උනන්දු විය
හොඳම ද්රව්ය.

312
00:50:53,331 --> 00:50:57,540
ඔහු දේශීයව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය,
නමුත් එය සැමවිටම කළ නොහැකි විය.

313
00:50:57,623 --> 00:51:01,165
මෙන්න මම විවේක ගැනීමට පැමිණේ,
භාවනා කරනවා.

314
00:51:07,331 --> 00:51:09,206
පුදුමයි නේද?

315
00:51:16,331 --> 00:51:17,581
එය...

316
00:51:21,165 --> 00:51:22,456
වෙනස්.

317
00:51:24,790 --> 00:51:27,290
නගරයේ ජීවිතය හරිම කලබලයි.

318
00:51:28,081 --> 00:51:33,623
කාමරයකට පැන යාම ඉතා හොඳයි
මේ වගේ... හුස්ම ගන්න.

319
00:51:41,498 --> 00:51:42,998
ඒක සෛලයක් වගේ.

320
00:51:48,748 --> 00:51:52,540
එය පසුබැසීමක්,
ලෝකයෙන් පසුබැසීමක්.

321
00:51:56,873 --> 00:51:58,248
හැම දෙයක්ම හරි, කැඩී?

322
00:51:58,665 --> 00:51:59,831
ඍෂිවරයා.

323
00:52:01,331 --> 00:52:03,081
පිටුපස දොරෙන්.

324
00:52:03,373 --> 00:52:05,456
ආදරයක් වී එය ලබාගන්න නේද?

325
00:52:14,415 --> 00:52:18,081
අපි හාවෙක් ඉන්නවා
ආරම්භ කිරීමට නිවර්තන පළතුරු සල්සා සමඟ.

326
00:52:18,540 --> 00:52:21,706
Gwyn ඔබට පැවසීමට බැඳී සිටී
ඔහු හාවුන්ට වෙඩි තැබුවේය!

327
00:52:33,956 --> 00:52:35,248
ග්ලෙන්ඩා...

328
00:52:37,706 --> 00:52:39,081
ඔබ හොඳින්ද?

329
00:52:44,831 --> 00:52:48,623
ඔව්, හොඳයි.

330
00:52:49,915 --> 00:52:51,248
එන්න.

331
00:55:07,206 --> 00:55:11,998
ඇය අවදි නොවිය යුතුය

332
00:55:16,998 --> 00:55:19,873
අපි එනකම් ඉන්න එපා. කන්න!

333
00:55:19,956 --> 00:55:21,540
ආදරණීය, ස්තූතියි.

334
00:55:35,790 --> 00:55:39,123
ඔබ gweirydd ගේ ආහාර සොයා ගනු ඇත
ශීතකරණයේ රතු පෙට්ටියේ.

335
00:55:44,873 --> 00:55:49,331
අද රෑ මෙනුවේ මොනවාද?
රසවත් දෙයක්?

336
00:55:58,165 --> 00:56:03,456
දෙළුම් යනු ආශ්චර්යමත් ආහාරයකි.
ඔබ එයට අකමැති නම් ...

337
00:56:04,165 --> 00:56:08,706
නැහැ, අලුත් දේවල් අත්හදා බැලීම වැදගත්.

338
00:56:08,790 --> 00:56:11,415
හාවා විශිෂ්ටයි, ග්ලෙන්ඩා.

339
00:56:11,915 --> 00:56:13,290
මම වෙඩි තිබ්බා!

340
00:56:14,123 --> 00:56:17,290
සහ මම එය පිසූවා!
ස්තූතියි, යුරෝ.

341
00:56:20,790 --> 00:56:22,415
iori තවමත් වෙඩි තබනවාද?

342
00:56:23,748 --> 00:56:26,623
ඔහු මෑතකදී පිටතට ගොස් නැත, නැත.

343
00:56:26,706 --> 00:56:29,248
වැඩි වෙලාවක් තියන්න එපා කියන්න.

344
00:56:30,165 --> 00:56:34,123
ඔබට හොඳ ඇසක් අවශ්යයි,
නමුත් අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි.

345
00:56:34,956 --> 00:56:40,040
ගොවිපල පවත්වාගෙන යාම විය යුතුය
iori සඳහා පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.

346
00:56:41,206 --> 00:56:44,665
මට විශ්වාසයි, නමුත් හැමෝම
විවේක ගැනීමට කාලය සොයා ගත යුතුය.

347
00:56:44,748 --> 00:56:46,040
එය වැදගත්.

348
00:56:46,123 --> 00:56:47,915
මම ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්.

349
00:56:47,998 --> 00:56:51,248
මගේ හිතට ඒ බයක් නොතිබුනා නම්..
මම තවමත් නොනවත්වා වැඩ කරන්නෙමි.

350
00:56:52,290 --> 00:56:55,165
- ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබුණාද, ග්වින්?
- ඔව්, මම ගොඩක් කලබල වුණා.

351
00:56:55,248 --> 00:56:57,081
එය පෙප්ටික් තුවාලයක් විය.

352
00:56:58,290 --> 00:57:01,581
ඔහුට ප්‍රතිකාර තිබුණා
සහ වේදනාව අඩු විය.

353
00:57:02,998 --> 00:57:06,623
මගේ පියාට අවශ්ය වුවද
හැමෝම හිතන්නේ තමන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා,

354
00:57:06,706 --> 00:57:10,915
ප්‍රවණතාවයකින් කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත
ආමාශයේ අම්ලය අධික ලෙස නිපදවීමට.

355
00:57:11,831 --> 00:57:14,415
- ඔයා පළවෙනියා වෙන්න ඇති තාත්තේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම!

356
00:57:15,873 --> 00:57:17,373
ඒ මොන මගුලක්ද?

357
00:57:19,623 --> 00:57:21,998
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒක මේසේ කන්නද?

358
00:57:22,081 --> 00:57:22,956
සන්සුන් වෙන්න.

359
00:57:23,040 --> 00:57:25,165
- ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි!
- ඒ ඇති.

360
00:57:25,248 --> 00:57:27,915
Gweirydd විශේෂ ආහාර වේලක් අනුගමනය කරයි.

361
00:57:27,998 --> 00:57:30,748
අමු මස්,
තවමත් හුස්ම ගන්නා මස්.

362
00:57:30,831 --> 00:57:33,790
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි, සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
- ඒක මහ නරකයි!

363
00:57:33,873 --> 00:57:36,040
- ඔබේ කාමරයට යන්න!
- කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න?

364
00:57:36,123 --> 00:57:38,623
- ඇයි මම යන්න ඕනේ?
- දැන්!

365
00:57:39,290 --> 00:57:41,665
බල්ලෙක් ඒක කන්නෙත් නෑ.

366
00:57:41,748 --> 00:57:43,165
ඔහු සියල්ලම නැත!

367
00:57:43,248 --> 00:57:44,415
ඔබේ කාමරයට යන්න. දැන්!

368
00:57:44,498 --> 00:57:47,623
ග්වින්! ඔබට තිබීමට අවශ්‍ය නැත
සැබෑ හෘදයාබාධයක්!

369
00:57:47,706 --> 00:57:49,998
යුරෝ, මේර්, මට සමාවෙන්න.

370
00:57:50,081 --> 00:57:52,290
මස් නැවුම් ය.
මම කන්න කලින් ඒකට ප්‍රතිකාර කරනවා.

371
00:57:52,373 --> 00:57:55,748
Gweirydd, කරුණාකර, එය ඇති.

372
00:57:56,540 --> 00:57:58,040
මට සමාවෙන්න මේයාර්.

373
00:57:58,123 --> 00:57:59,498
කන්න!

374
00:59:51,290 --> 00:59:55,998
සමාවන්න, එය බිත්තිය ඉහළට තල්ලු කරයි
විට මම...

375
00:59:56,081 --> 00:59:58,706
ඔබේ කාලය ගන්න.

376
00:59:58,790 --> 01:00:02,623
මට ඇති.
එය ලස්සනයි, නමුත් ...

377
01:00:02,706 --> 01:00:04,386
ඔබට කාමරයට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි
ප්රධාන පාඨමාලාව සඳහා.

378
01:00:04,456 --> 01:00:07,331
අතුරුපස අමතක කරන්න එපා.

379
01:00:10,581 --> 01:00:11,831
කැඩි.

380
01:00:12,123 --> 01:00:13,415
ඔයා අපිව නරක් කරනවා.

381
01:00:13,498 --> 01:00:17,248
මට මතක නෑ
මම අවසන් වරට එවැනි මංගල්යයක් පැවැත්වූ විට.

382
01:00:17,623 --> 01:00:21,831
Glenda හිතන්නේ මම සාකච්ඡා කරන්න එනවා කියලා
gwyn සමග ව්‍යාපාර,

383
01:00:21,915 --> 01:00:23,831
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා පැමිණෙමි.

384
01:00:26,081 --> 01:00:27,956
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද, යුරෝ?

385
01:00:29,915 --> 01:00:36,540
මම කුඩා ව්‍යාපාරවලට මාර්ග සොයා ගැනීමට උදව් කරමි
ඔවුන්ගේ වත්කම්වලින් මුදල් ඉපයීමට.

386
01:00:39,706 --> 01:00:41,331
මේක වැඩ කරන්නේ මේ වගේ.

387
01:00:43,623 --> 01:00:46,623
ඔබට සහ ioriට ගොවිපලෙහි වත්කම් තිබේ.

388
01:00:46,706 --> 01:00:49,998
ගොඩනැගිලි,
පශු සම්පත්, උපකරණ ...

389
01:00:51,123 --> 01:00:54,498
යුරෝගේ කාර්යය වන්නේ නව ක්රම ගැන සිතීමයි
ඔබට මුදල් ඉපයීමට

390
01:00:54,581 --> 01:00:56,623
කිරි නිෂ්පාදනය හැර.

391
01:00:57,165 --> 01:01:00,665
මම ව්‍යාපාර විවිධාංගීකරණය කිරීමට උනන්දු කරමි.

392
01:01:00,748 --> 01:01:03,290
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ යුරෝ දන්නවා.

393
01:01:03,373 --> 01:01:08,040
ඔහු අපට අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාර කර ඇත
අපගේ සම්පූර්ණ හැකියාව.

394
01:01:08,665 --> 01:01:13,498
එන්න, ග්ලෙන්ඩා, ඔබ මේර් දන්නවා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු වූ දා සිට.

395
01:01:13,581 --> 01:01:15,456
නිහතමානී වීමට අවශ්‍ය නැත.

396
01:01:17,915 --> 01:01:21,456
යුරෝ අපට විශාල මුදලක් උපයා ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.

397
01:01:24,665 --> 01:01:28,915
හොඳයි, මගේ අම්මටයි තාත්තටයි අයිති වුණා
අක්කර 300 ක ඉඩමක්.

398
01:01:29,331 --> 01:01:32,665
අපි අපේ අසල්වැසියන්ට ප්‍රතිශතයක් විකුණුවා...

399
01:01:33,623 --> 01:01:36,790
ඊට පස්සේ අපි යුරෝ හම්බුනා.

400
01:01:38,081 --> 01:01:40,498
පතල් කැණීමේ කාර්යයට ඔබ වගකිව යුතුද?

401
01:01:41,915 --> 01:01:46,623
එකමුතුව කටයුතු කර ඇත
gwyn සහ glenda සමඟ දිගු කාලයක්.

402
01:01:47,081 --> 01:01:49,748
මෙම පරිච්ඡේදය දැකීමට මට කණගාටු වනු ඇත
අවසානයට පැමිණේ.

403
01:01:50,831 --> 01:01:53,748
නමුත් ඔබ සහ iori මග හැරිය යුතු නැත.

404
01:01:55,665 --> 01:02:00,123
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
අවස්ථා සාකච්ඡා කිරීමේදී?

405
01:02:04,831 --> 01:02:06,998
මෙහෙම හැංගිලා ඉන්න එක සාධාරණ නැහැ.

406
01:02:07,081 --> 01:02:10,540
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
iori එනකම්.

407
01:02:10,623 --> 01:02:14,415
අපට ඉඩම අවශ්‍යයි.
එය අපේ ජීවනෝපායයි.

408
01:02:14,498 --> 01:02:17,581
මම මොහොතකට යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගොවිතැන නවත්වන්න.

409
01:02:17,998 --> 01:02:21,373
අපි බලපත්‍රයක් ඉල්ලමු
ඔබේ ඉඩම ගවේෂණය කිරීමට.

410
01:02:21,456 --> 01:02:25,165
සහ අපි සොයා ගැනීමට නම්
වටිනා ඛනිජ,

411
01:02:25,248 --> 01:02:30,581
ඒවා වගකිවයුතු ස්ථානයකට පතල් කරන්න,
තිරසාර මාර්ගය.

412
01:02:32,790 --> 01:02:38,248
Iori සඳහන් කර ඇත්තේ මුදල් දැඩි බවයි.

413
01:02:40,248 --> 01:02:44,873
එය ආතතිය ලිහිල් කිරීමට ක්රමයක් විය හැකිය.

414
01:02:49,623 --> 01:02:51,456
ගොවිපලෙන් අපිට ආදායමක් ලැබෙනවා.

415
01:02:54,748 --> 01:02:59,748
ඔව්, නමුත් කොපමණ කාලයක් සඳහා?

416
01:03:01,915 --> 01:03:02,915
අපි කළමනාකරණය කරනවා.

417
01:03:02,956 --> 01:03:05,831
ඔබ, ඔව්.

418
01:03:05,915 --> 01:03:08,123
නමුත් ඔබ එය විසඳා ගැනීමට කැමතිද?

419
01:03:09,040 --> 01:03:10,956
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා, මාරයා.

420
01:03:11,040 --> 01:03:16,040
ඔබට විශ්රාම ගැනීමට හැකි විය යුතුය
බිල් ගෙවීම ගැන කරදර නොවී.

421
01:03:19,540 --> 01:03:20,706
Gweirydd?

422
01:03:22,790 --> 01:03:24,165
Gweirydd, ඔයා හොඳින්ද?

423
01:03:24,790 --> 01:03:25,998
ග්වින්, යමක් කරන්න.

424
01:03:26,498 --> 01:03:28,998
දෙයියනේ කියලා කොල්ලට උදව් කරන්න.

425
01:04:10,040 --> 01:04:11,331
ඔයාට ස්තූතියි.

426
01:04:12,290 --> 01:04:16,290
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙන්න ඇද්ද කියලා
ඔබ මැදිහත් නොවූයේ නම්.

427
01:04:16,998 --> 01:04:19,331
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

428
01:04:19,415 --> 01:04:20,873
ගුටෝ වෙත පිඟානක් ගන්න.

429
01:04:20,956 --> 01:04:25,290
ඔහු දඟලනු ඇත
ඔහු බඩගිනි බව පිළිගන්නේ නැත.

430
01:04:27,873 --> 01:04:31,540
ඔබට සෑම දෙයකටම ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ අද රෑ අපි වෙනුවෙන් කළා.

431
01:04:45,665 --> 01:04:47,290
හැම දෙයක්ම හරි, ග්ලෙන්ඩා?

432
01:04:48,581 --> 01:04:50,748
ඔව්, මේර්, ස්තූතියි.

433
01:05:20,748 --> 01:05:22,290
මට උපකාර කරන්න.

434
01:06:06,498 --> 01:06:09,456
මට සමාවෙන්න පිඟාන හරිම අපිළිවෙලයි.

435
01:06:11,581 --> 01:06:14,873
මට ඔබට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
කෑම දෙන්න, කැඩි.

436
01:06:14,956 --> 01:06:18,456
සමහර විට මම එක වීදුරුවක් ඕනෑවට වඩා පානය කර ඇත්තෙමි.

437
01:06:18,915 --> 01:06:20,831
වෙනදාට වඩා වැඩි නැහැ, ආදරණීය.

438
01:06:21,290 --> 01:06:24,498
අපි දෙන්නටම දරුණු පිපාසයක් තියෙනවා, මේයාර්.

439
01:06:24,581 --> 01:06:27,790
ඒක එක දෙයක්
මට ඇය ගැන ආකර්ශනීය බවක් දැනුනි.

440
01:06:35,456 --> 01:06:36,998
කැඩි, මෙහෙ එන්න.

441
01:06:39,373 --> 01:06:41,415
මෙහේ එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

442
01:06:43,956 --> 01:06:47,248
කාඩි කලින් ලැජ්ජාවෙන් බොහෝ දුරස් විය.

443
01:06:49,165 --> 01:06:50,831
ඇය ගායනා කළා!

444
01:06:51,165 --> 01:06:52,331
ග්වින්.

445
01:06:52,415 --> 01:06:53,998
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

446
01:06:57,206 --> 01:06:58,831
දැන් අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න, ඉදිරියට යන්න.

447
01:06:59,498 --> 01:07:01,915
අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න. අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

448
01:07:01,998 --> 01:07:03,373
- තාත්තා.
- ගායනා කරන්න!

449
01:07:38,373 --> 01:07:39,956
මොකක් ද වැරැද්ද?

450
01:08:18,665 --> 01:08:19,790
කුමක් ද?

451
01:08:50,080 --> 01:08:55,123
මෙන්න එය - දිස්ත්රික්කය.

452
01:08:55,955 --> 01:08:57,040
මේ අපේ ගෙදර.

453
01:08:57,665 --> 01:08:59,330
ධාරාව.

454
01:08:59,415 --> 01:09:00,955
වනාන්තරය.

455
01:09:01,040 --> 01:09:03,665
බටහිරින් කෙත්වතු...

456
01:09:03,748 --> 01:09:09,705
තවද මෙම රේඛාව මායිම වේ
මගේ දෙමාපියන්ගේ ගොවිපල අතර

457
01:09:09,790 --> 01:09:11,665
සහ ඔබගේ.

458
01:09:13,248 --> 01:09:15,915
නාඳුනන අය නිවසට පැමිණි විට,
ඔවුන් චිත්‍රය දකිනවා

459
01:09:16,290 --> 01:09:18,290
සහ සියලු වර්ගවල විශිෂ්ට තේමාවන් බලන්න.

460
01:09:19,205 --> 01:09:20,205
කැමති...

461
01:09:21,080 --> 01:09:22,290
බලාපොරොත්තුව!

462
01:09:23,123 --> 01:09:24,580
ආදරය!

463
01:09:25,415 --> 01:09:28,540
මම දකින්නේ නිවාඩුව පමණයි
මුරුසියේදී මට වෙන්න තිබුණා

464
01:09:29,248 --> 01:09:33,165
අපි ඒ සඳහා ගෙවූ ග්‍රෑන්ඩ් දහයත් සමඟ.

465
01:09:35,290 --> 01:09:40,623
gwyn කලින් කිව්වා වගේ,
යුරෝ ඉතා ත්යාගශීලී වී ඇත.

466
01:09:45,123 --> 01:09:47,623
දන්නවද අපේ ඉඩම කීයද කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය වේවිද?

467
01:09:48,290 --> 01:09:51,705
සමාගම සරඹ කරනු ඇත
මුලින් ප්‍රදේශ එකක හෝ දෙකක.

468
01:09:51,790 --> 01:09:55,498
සහ ඔවුන් සොයා ගත්තා නම්
වටිනා දෙයක්, හොඳයි, කවුද දන්නේ?

469
01:09:56,248 --> 01:09:59,581
ඔවුන් මෙම ප්රදේශය ගැන උනන්දු වෙති.

470
01:10:03,248 --> 01:10:04,706
නැගීම.

471
01:10:05,873 --> 01:10:10,206
ඔවුන් යමක් සොයාගෙන ඇත
අපේ මායිමේ පැත්තේ

472
01:10:10,665 --> 01:10:18,665
සහ ඔවුන් නහර ධාවනය සැක කරයි
ඔබේ ගොවිපල හරහා බටහිර දෙසට.

473
01:10:21,040 --> 01:10:22,540
අපි නැගීම ගොවිතැන් කරන්නේ නැහැ.

474
01:10:22,623 --> 01:10:25,748
එහෙනම් ඒක හොඳ හේතුවක්
යුරෝ පිරිනැමීම ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමට.

475
01:10:25,831 --> 01:10:28,081
නැගීම පමණක් තබන්න.

476
01:10:28,165 --> 01:10:30,623
ඒක තමයි හැමෝම කරලා තියෙන්නේ.

477
01:10:30,706 --> 01:10:32,623
ඔබ මිත්‍යා දෘෂ්ටිකයෙක් නොවේද?

478
01:10:33,456 --> 01:10:35,623
ඔයා දන්නවනේ කතාව.

479
01:10:35,706 --> 01:10:37,581
පුරාවෘත්තයක්!

480
01:10:37,998 --> 01:10:40,498
ඇය විවේක ගන්නා තැන, ග්ලෙන්ඩා.

481
01:10:41,165 --> 01:10:47,081
වැඩිහිටියෝ කිව්වේ එහෙමයි
අපි ළමයින්ව ඉබාගාතේ නොයෑමට!

482
01:10:47,165 --> 01:10:48,748
ඇය අවදි නොවිය යුතුය.

483
01:10:48,831 --> 01:10:52,498
විකාර, සහ ඔබට ලැජ්ජාව
එය විශ්වාස කිරීම සඳහා.

484
01:10:55,373 --> 01:10:57,873
ආරාධනාවට ස්තුතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

485
01:10:57,956 --> 01:11:00,182
- අතුරුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පරක්කුයි මට ioriව බලන්න ඕන.

486
01:11:00,206 --> 01:11:01,599
- මම pavlova හැදුවා!
- නැහැ, ස්තූතියි.

487
01:11:01,623 --> 01:11:05,456
වැඩ කොච්චරද කියලා අදහසක් තියෙනවද
පැව්ලෝවා සෑදීමට යනවා, කාන්තාව?

488
01:11:06,373 --> 01:11:10,540
ඔබේ මව ලැජ්ජා වනු ඇත
ඇය ඔබ බවට පත් වූ පුද්ගලයා දුටුවා නම්.

489
01:11:15,123 --> 01:11:19,581
<i>මේයාර්, එය මට පහසු වන්නේ කවදාද?
හැකියාවන් සාකච්ඡා කිරීමට ඇමතීමට?</i>

490
01:11:19,665 --> 01:11:21,123
<i>මට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

491
01:11:21,206 --> 01:11:23,456
<i>අයෝරි ඇසීම අගය කරනු ඇත
යුරෝ වලට කියන්න තියෙන දේ.</i>

492
01:11:23,540 --> 01:11:24,373
<i>නැහැ, ස්තූතියි.</i>

493
01:11:24,456 --> 01:11:26,123
<i>සහයෝගීතාවය විය හැක
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායකය.</i>

494
01:11:26,206 --> 01:11:27,206
<i>ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් ගන්න.</i>

495
01:11:27,290 --> 01:11:29,665
<i>අපට කිසිදු උනන්දුවක් නැත
ඔබට පිරිනැමිය යුතු දේ තුළ.</i>

496
01:11:33,998 --> 01:11:34,998
ග්වින්.

497
01:11:38,206 --> 01:11:39,415
Gweirydd!

498
01:11:40,623 --> 01:11:42,123
Gweirydd!

499
01:11:57,790 --> 01:12:00,956
මගුල, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

500
01:12:03,040 --> 01:12:04,807
- නැහැ, ඔහු නොවේ!
- අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

501
01:12:04,831 --> 01:12:07,665
නැහැ, පරක්කු වැඩියි.
ඔබ ඔහුට උදව් නොකළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

502
01:12:08,790 --> 01:12:10,623
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
ඔහු දෙස බලන්න!

503
01:12:15,623 --> 01:12:16,915
ඒක කරන්න.

504
01:12:17,998 --> 01:12:20,040
- නෑ...
- ඒක කරන්න!

505
01:12:23,998 --> 01:12:26,915
ගැහැණු ළමයි. ඔහු දූෂණය කළ ගැහැණු ළමයින් ...

506
01:12:26,998 --> 01:12:30,123
- කට වහගන්න!
- රෝහලේ රෝගීන්, නිදාගෙන.

507
01:12:30,206 --> 01:12:31,831
දැන්, gweirydd, දැන්!

508
01:13:05,165 --> 01:13:06,415
තවත් ගැඹුරෙන්.

509
01:13:30,706 --> 01:13:36,206
සාමකාමීව නිදාගන්න, ආදරණීය දරුවා
ඔබේ මවගේ පපුව මත නිහඬව නිදාගන්න.

510
01:14:12,081 --> 01:14:13,373
ඔහු කොහොමද?

511
01:14:14,831 --> 01:14:16,498
නිදාගන්නවා.

512
01:14:22,790 --> 01:14:25,206
පිටත, කරුණාකර.

513
01:15:37,290 --> 01:15:38,623
අම්මි.

514
01:15:59,873 --> 01:16:04,540
මේර්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

515
01:16:04,623 --> 01:16:08,665
Gwyn අසනීපයි,
මට gweirydd හෝ guto සොයාගත නොහැක.

516
01:16:08,748 --> 01:16:10,540
ඔවුන් කාර් එක වැවෙන් ඇද්දා.

517
01:16:11,581 --> 01:16:13,248
ඒක කැඩිගෙ කාර් එක.

518
01:16:14,873 --> 01:16:19,540
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය නැවත පැමිණියහොත්,
ඇයට ජීවත් වීමට ශරීරයක් අවශ්‍ය වේ.

519
01:19:00,665 --> 01:19:02,540
ඔබ කැඩි දැක තිබේද?

520
01:19:03,206 --> 01:19:06,248
නෑ මේ කෑම රසයි.

521
01:20:42,581 --> 01:20:50,581
<i>දරුවා මගේ පපුව මත නිදාගන්න...</i>

522
01:20:53,873 --> 01:21:00,915
<i>එය ආරක්ෂිත සහ උණුසුම්...</i>

523
01:21:06,498 --> 01:21:14,498
<i>අම්මාගේ දෑත් ඔබ වටා තද වී ඇත...</i>

524
01:21:19,831 --> 01:21:27,831
<i>මව් සෙනෙහස මගේ හදවතේ ඇත...</i>

525
01:21:34,915 --> 01:21:42,915
<i>කිසිවක් ඔබේ නින්දට බාධා නොකරනු ඇත...</i>

526
01:21:46,581 --> 01:21:54,581
<i>කිසිවෙකු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත...</i>

527
01:21:54,790 --> 01:22:00,706
ගෙදර එන්න වෙලාව හරි!
එය ප්රමාදය!

528
01:22:10,998 --> 01:22:14,331
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් නැගිටින්න යන්න එපා කියලා!

529
01:22:16,581 --> 01:22:20,165
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?

530
01:24:11,915 --> 01:24:16,206
ඔබ සියල්ල ලබා ගත් පසු,
ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

531
01:24:48,498 --> 01:24:52,415
මොකක්ද අවුල, ග්ලෙන්ඩා?
මේ කුමක් ද?

532
01:24:58,331 --> 01:25:02,706
ඔබ සියල්ල ලබා ගත් පසු,
ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

533
01:25:03,290 --> 01:25:04,373
කුමක් ද?


